1
00:00:29,800 --> 00:00:30,679
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

2
00:00:30,680 --> 00:00:33,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വരാൻ അൽപ്പം വൈകും

3
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ.

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,920
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം
സ്റ്റീഫൻ്റെ ഗ്രേഡുകളെക്കുറിച്ച് പ്രൊഫസർ മേസൺ.

5
00:00:39,920 --> 00:00:44,620
ഇത് മുഴുവൻ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നേരെയാക്കി, അവന് പോകാം എന്ന് മാത്രം

6
00:00:44,620 --> 00:00:45,620
യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

7
00:00:46,800 --> 00:00:47,800
അതെ.

8
00:00:48,760 --> 00:00:50,920
അതെ. എനിക്കായി അത് വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. ശരി.

9
00:00:51,180 --> 00:00:52,320
നന്ദി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

10
00:01:15,590 --> 00:01:17,410
ഹായ്, ഉം, മിസ്റ്റർ മേസൺ?

11
00:01:18,670 --> 00:01:20,950
അതെ, ഹായ്, ഇതാണ് എലിസബത്ത് ഷൂയ്‌ലർ
വിളിക്കുന്നു.

12
00:01:22,290 --> 00:01:25,330
അതെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഉം, അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
potluck.

13
00:01:25,570 --> 00:01:27,970
അതെ, ഞാൻ സ്റ്റീഫൻ്റെ അമ്മയാണ്.

14
00:01:28,710 --> 00:01:31,730
അതെ, അവസാനത്തെ നമ്പറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചു
രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക സമ്മേളനം.

15
00:01:33,230 --> 00:01:37,990
അതെ, ഉം, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
സ്റ്റീഫനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചേക്കാം

16
00:01:37,990 --> 00:01:42,510
ഗ്രേഡുകൾ? ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അവിടെ നിർത്താം
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറി?

17
00:01:46,919 --> 00:01:48,780
ഓ, ശരി. ഉം, നീ അവിടെ ഇല്ല.

18
00:01:48,980 --> 00:01:55,680
ഉം, നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം
അതോ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുമോ?

19
00:01:58,360 --> 00:01:59,460
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

20
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
ശരി.

21
00:02:05,460 --> 00:02:08,120
ശരി. ശരി, ഉം, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം എനിക്ക് അയയ്ക്കാമോ
വിലാസം?

22
00:02:10,680 --> 00:02:11,680
ശരി.

23
00:02:12,420 --> 00:02:13,660
ശരി. നന്ദി.

24
00:02:14,740 --> 00:02:16,060
ഉടൻ കാണാം. ശരി. ബൈ ബൈ.

25
00:02:29,070 --> 00:02:31,190
സംസാരിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി
സ്റ്റീവനെ കുറിച്ച്.

26
00:02:31,510 --> 00:02:32,510
തീർച്ചയായും.

27
00:02:33,370 --> 00:02:34,630
നീ ഇന്ന് നല്ല ഭംഗിയുള്ളവനാണ്.

28
00:02:35,590 --> 00:02:36,590
നന്ദി.

29
00:02:37,030 --> 00:02:41,230
അപ്പോൾ, മിസ് ഷൂയ്‌ലർ, നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അത് സാധ്യമല്ല

30
00:02:41,230 --> 00:02:42,230
ഫോണിലൂടെ കൈകാര്യം ചെയ്തോ?

31
00:02:42,790 --> 00:02:46,070
ശരി, ഇത് സ്റ്റീവൻ ആണ്, അവൻ മികച്ചവനാണ്.

32
00:02:46,350 --> 00:02:51,130
നോക്കൂ
യൂണിവേഴ്സിറ്റി, അവൻ എല്ലാം നന്നായി ചെയ്യുന്നു

33
00:02:51,130 --> 00:02:52,830
മറ്റ് ക്ലാസുകൾ എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത്.

34
00:02:53,930 --> 00:02:57,550
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
ആ സർവ്വകലാശാല അവനു മുമ്പായി കുറച്ചുകൂടി

35
00:02:57,550 --> 00:03:01,790
ക്ലാസ്സ് പീരിയഡ് കോമാളിയായി ചിലവഴിച്ചു
തൻ്റെ സഹജീവിയുടെ വിനോദത്തിനായി

36
00:03:01,790 --> 00:03:06,850
വിദ്യാർത്ഥികൾ. എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എ
മുതിർന്ന. കുട്ടികൾ കുട്ടികളായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൻ

37
00:03:06,850 --> 00:03:11,270
അയാൾക്ക് ഭയവും ഭീഷണിയും തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് അവൻ്റെ ഒരു ഭാഗ്യമാണ്.

38
00:03:12,870 --> 00:03:16,550
വിദ്യാഭ്യാസ അനുഭവത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
അൽപ്പം കഠിനമാക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.

39
00:03:16,730 --> 00:03:20,490
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അൽപ്പം കിട്ടിയിരിക്കണം
കൂടുതൽ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള.

40
00:03:21,510 --> 00:03:22,530
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

41
00:03:24,590 --> 00:03:28,170
ഇതിലേക്ക് കടക്കാൻ അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റി. അതായത്... എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

42
00:03:28,170 --> 00:03:29,210
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

43
00:03:30,850 --> 00:03:33,990
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ... അവൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ ഫഡ്ജ് ചെയ്യുക
അല്പം?

44
00:03:41,410 --> 00:03:47,730
കൊള്ളാം... ഞാൻ പോയി തീർന്നതേയുള്ളു
അവരുടെ ഇടക്കാല പദ്ധതികൾ.

45
00:03:49,050 --> 00:03:52,370
എന്നെ പ്രത്യേകിച്ച് ആകർഷിച്ചില്ല
അവൻ്റെ.

46
00:03:55,050 --> 00:03:58,890
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് ഒന്നുകൂടി നോക്കാൻ.

47
00:03:59,990 --> 00:04:01,730
ഉം, ശരി.

48
00:04:03,110 --> 00:04:06,070
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കണ്ട.

49
00:04:06,370 --> 00:04:08,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്നത്?
നമുക്ക് കൂടുതൽ സുഖിക്കാം.

50
00:04:09,410 --> 00:04:10,410
ഉം,

51
00:04:11,790 --> 00:04:13,530
ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറാൻ പോകുകയാണോ?

52
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
അതെ.

53
00:04:24,430 --> 00:04:26,430
എന്താ നിനക്ക് സീറ്റ് കിട്ടാത്തത്? നമുക്ക് കഴിയും
ഇത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യുക.

54
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
ശരി.

55
00:04:32,170 --> 00:04:39,070
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ അക്കാദമിക് വിട്ടുവീഴ്ച

56
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
സമഗ്രത.

57
00:04:41,110 --> 00:04:46,650
ഇപ്പോൾ, ഒരാളുടെ സമഗ്രതയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക എന്നത് എ
ടു-വേ സ്ട്രീറ്റ്, ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ

58
00:04:54,160 --> 00:04:55,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

59
00:04:58,300 --> 00:04:59,800
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

60
00:05:01,600 --> 00:05:04,880
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറും നേടിക്കൊണ്ട് ആരംഭിക്കരുത്
കുറച്ചുകൂടി സുഖമാണോ?

61
00:05:05,360 --> 00:05:06,700
ഒരുപക്ഷേ ആ ജീൻസിൽ നിന്ന് തന്നെ.

62
00:05:08,460 --> 00:05:10,080
ഞാൻ എൻ്റെ ജീൻസ് അഴിക്കണോ?

63
00:05:11,740 --> 00:05:14,960
അതായത്, ഞാൻ എൻ്റെ ജീൻസ് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഓഫ്.

64
00:05:16,360 --> 00:05:17,500
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

65
00:05:18,920 --> 00:05:20,280
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

66
00:05:20,540 --> 00:05:25,260
മിസ്റ്റർ ഷൂയ്‌ലർ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത വർഷം. രണ്ടാം തവണ അവൻ ഇത് എടുക്കുന്നു

67
00:05:25,260 --> 00:05:26,260
കോഴ്സ്.

68
00:05:27,180 --> 00:05:28,180
ശരി.

69
00:05:30,620 --> 00:05:31,620
ജീൻസ് മാത്രം.

70
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
അവിടെ തുടങ്ങുക.

71
00:05:38,300 --> 00:05:39,920
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

72
00:05:42,640 --> 00:05:44,280
ടേൺ എറൗണ്ട്.

73
00:05:58,220 --> 00:05:59,220
ഇതുപോലെ?

74
00:06:10,680 --> 00:06:11,240
നിങ്ങൾ

75
00:06:11,240 --> 00:06:18,240
ആരംഭിക്കുന്നു

76
00:06:18,240 --> 00:06:19,800
ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറച്ചുകൂടി മനസ്സിലാക്കാൻ?

77
00:06:20,880 --> 00:06:22,640
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

78
00:06:23,360 --> 00:06:25,460
ആ ടോപ്പും ഒരുപക്ഷേ പോകാം.

79
00:06:30,260 --> 00:06:31,300
ഉം... ശരി.

80
00:06:42,160 --> 00:06:43,760
ഉം... ഹും.

81
00:06:44,100 --> 00:06:49,180
നമുക്ക് വരാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

82
00:06:52,080 --> 00:06:54,880
കുറച്ച് കിട്ടാൻ ഞാനും ചേരും
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ.

83
00:07:00,400 --> 00:07:03,000
ഉം... എന്താ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് അത്രയൊന്നും അല്ല
വീട്ടിൽ?

84
00:07:04,840 --> 00:07:05,840
ഇല്ല.

85
00:07:07,780 --> 00:07:10,060
ഉം... കൊള്ളാം.

86
00:07:10,980 --> 00:07:12,140
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അതിൽ തൊടൂ.

87
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

88
00:07:37,800 --> 00:07:40,620
അത് ശരിയാണ്. അതെങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചു തരാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗ്രേഡുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

89
00:07:42,580 --> 00:07:46,580
ഉം... ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ
വിവാഹിതനായി. ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

90
00:07:46,900 --> 00:07:47,900
ഇല്ല.

91
00:07:50,220 --> 00:07:51,320
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

92
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
ശരി.

93
00:07:56,260 --> 00:07:57,260
അല്പം മാത്രം.

94
00:08:14,410 --> 00:08:15,410
അത് ശരിയാണ്.

95
00:08:24,970 --> 00:08:30,690
ഓർക്കുക, ഇത് ഒരു ഗ്രേഡിനുള്ളതാണ്. അതാണോ
ഒരു എ പ്ലസ് ഡിക്ക്-തക്കിംഗ്?

96
00:08:31,670 --> 00:08:33,330
No. Mm -mm.

97
00:08:46,090 --> 00:08:47,250
ഇപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

98
00:08:48,070 --> 00:08:49,070
അതെ.

99
00:09:30,920 --> 00:09:33,560
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങി
ഈ ഗ്രേഡിനെക്കുറിച്ച്.

100
00:10:17,480 --> 00:10:18,480
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

101
00:10:18,760 --> 00:10:19,760
ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

102
00:11:06,280 --> 00:11:09,000
എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ഒരു ഡിക്ക് മുലകുടിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിനക്ക് വേണോ, അല്ലേ?

103
00:12:12,330 --> 00:12:13,330
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക.

104
00:12:15,350 --> 00:12:16,470
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

105
00:12:17,450 --> 00:12:18,810
എനിക്ക് ഇത് വീട്ടിൽ കിട്ടുന്നില്ല.

106
00:12:19,430 --> 00:12:22,490
ഇല്ലേ? ഇത് മാത്രം. വെറുതെ... മറ്റൊന്നുമല്ല.

107
00:12:23,230 --> 00:12:24,970
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് ഞങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

108
00:12:28,010 --> 00:12:29,250
കാത്തിരിക്കൂ. അയ്യോ.

109
00:12:30,030 --> 00:12:33,710
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

110
00:12:46,730 --> 00:12:50,530
ദൈവം. ദൈവമേ, ദൈവമേ, ദൈവമേ.

111
00:15:17,610 --> 00:15:20,490
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

112
00:15:20,810 --> 00:15:22,050
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

113
00:15:46,990 --> 00:15:49,430
എന്നെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം ഇതാ. ഓ
എന്റെ ദൈവമേ.

114
00:15:49,690 --> 00:15:51,470
നീ എങ്ങനെ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നു എന്ന് കാണിച്ചുകൂടെ
കോഴി?

115
00:15:53,930 --> 00:15:55,850
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

116
00:15:57,950 --> 00:15:58,950
ശരി.

117
00:16:00,330 --> 00:16:02,510
അവനെ ഡിയിലേക്ക് ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രമാണോ?

118
00:16:04,690 --> 00:16:06,410
അത് കൊള്ളാം. ഡി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാം.

119
00:16:07,310 --> 00:16:09,610
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

120
00:16:10,430 --> 00:16:11,430
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം.

121
00:16:25,610 --> 00:16:28,290
അന്നുമുതൽ നിന്നെ ചതിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക സമ്മേളനം.

122
00:20:27,920 --> 00:20:33,420
ഒരുവിധം കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ഗ്രേഡ് നേടുന്നതിൽ ഗൗരവമായി.

123
00:20:33,880 --> 00:20:36,380
നീ ഒന്ന് കറങ്ങി കാണിച്ചു തരാമോ
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്.

124
00:20:59,820 --> 00:21:00,820
അതെ.

125
00:25:14,489 --> 00:25:17,270
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അല്ലേ?

126
00:25:18,590 --> 00:25:19,730
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

127
00:25:38,810 --> 00:25:41,310
ഓ, അതെ.

128
00:26:17,169 --> 00:26:20,410
എനിക്ക് ആ പൂറിനേ പോരാ. ഞാൻ ചെയ്യുക
ആ പുസി ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരണോ?

129
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
ഞാൻ ദുഷ് പോലെയാണ്.

130
00:29:46,510 --> 00:29:48,050
ഊമ്പി. ഓ, അതെ.

131
00:29:49,370 --> 00:29:50,370
അതെ.

132
00:29:51,430 --> 00:29:52,930
അതെ. ഓ,

133
00:29:55,270 --> 00:29:56,270
ഭോഗിക്കുക.

134
00:30:00,770 --> 00:30:02,870
അത് പോലെ തന്നെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

135
00:30:47,150 --> 00:30:48,150
മികച്ചത്.

136
00:32:07,920 --> 00:32:10,220
അതെ. അതെ.

137
00:32:12,860 --> 00:32:14,260
അതെ.

138
00:32:15,920 --> 00:32:19,280
അതെ. അതെ.

139
00:32:20,420 --> 00:32:21,420
അതെ.

140
00:32:23,180 --> 00:32:24,180
അതെ.

141
00:32:26,340 --> 00:32:27,319
അതെ. അതെ.

142
00:32:27,320 --> 00:32:28,320
അതെ.

143
00:32:37,690 --> 00:32:38,690
അടിപൊളി.

144
00:33:40,439 --> 00:33:43,620
അവൻ്റെ ഫൈനലിൽ ഞാൻ അവനെ ഫ്ലങ്ക് ചെയ്യണോ, അങ്ങനെ
നീ ഇവിടെ തിരികെ വരേണ്ടതുണ്ടോ?

145
00:33:44,700 --> 00:33:45,880
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.

146
00:33:46,120 --> 00:33:50,940
അതെ, അത് ശരിയാണ്, കാരണം ഇത് എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്
ഇപ്പോൾ പുസി. അതെ, അതെ, ഫക്ക്, അതെ.

147
00:35:24,490 --> 00:35:28,930
ഊഹ്-ഹു-ഹൂ

148
00:35:47,240 --> 00:35:48,920
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് വരട്ടെ.

149
00:35:50,480 --> 00:35:52,380
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.